logo2謝謝大家的支持(容許我自以為有啦 XD),還有同行團員與buzz KOREA工作人員的問候,真的很開心;前往韓國的預備工作與在韓國的日子,受到許多人的幫助與照顧,真的非常謝謝你們。本篇要繼續為大家介紹 [Touch Korea Tour:忠清] Day 2 的行程。今天的行程主要移動是從忠清北道清州市忠清南道扶餘郡,及將展開一系列的百濟文化歷史之旅

忠清南道

早上起床,不免俗地要從房間的落地窗看看早上的景緻,可以很明顯感受到和首都首爾完全不一樣的寧靜氛圍。今天的天氣也是陰涼多雲。仔細看相片的話可以發現我的倒影與我的相機,可不要誤會這是靈異照片喔~

101 我們一行人在RAMADA PLAZA清州酒店裡的Cafe Ramada中西式混合的自助早餐。沙拉、水果、飲料和各類中西式菜餚,相比我過去在其他飯店住宿所附的早餐,這裡並不是最多樣化或菜色最特別的,但是可以滿足大部分的需求,所以菜色口感的評價中等;餐廳內服務人員不多,我們用餐的人潮算是稀疏,各自都安靜有秩序地用餐,服務生清收空盤的速度還不錯,也是想給中等。但是用餐的氣氛很舒服~

咦?!飯店裡的照片怎麼會出現展示文物呢?別懷疑,不是我編輯到眼花了放錯照片喔~ 用完餐出餐廳後,下電扶梯之前,可以看到走廊旁陳列的展示文物跟介紹,與清州活字印刷術的歷史有關。順手拍了幾張,越是覺得這次沒有到活字印刷博物館參觀真是可惜,只好看看之後有沒有機會,自行重遊清州時再安排更詳盡的探訪。

102

用完餐後到大廳集合,昨晚入住時一身疲累,對大廳陳設沒有細究,早上一看發現,Lobby中有婚紗店麵包坊,在空間設計上也都可以看得到小巧思。像是服務台上的仿古圖騰壁畫,值班人員看到我在拍照還悄悄往角落靠 ;休息區用枝葉盆景點綴,一方面也為客人提供一點點視線遮蔽;挑高天花板上方的裝置藝術,是一隻隻白色的鶴鳥,形狀就是我們一般折紙摺出來的樣子,但是採用什麼材質看不太清楚。

集合之後就要前往第一站:扶蘇山城(부소산성了。從位於清州市RAMADA PLAZA清州酒店,開車到我們要參觀的第一個景點:扶餘郡扶蘇山城大約需要2個小時。 

在巴士上導遊 L 一樣準備了與今天目的地:扶蘇山城相關的資料,有一部分與昨天的故事(韓國三國時代)相關連,扶餘郡百濟國的歷史息息相關,針對這兩個的部分提供大家更詳細的資料。

扶餘地圖

百濟(前18年-660年)(又稱南扶餘)是古代朝鮮半島西南部的國家。532年新羅兼并伽倻後,在朝鮮半島上 百濟與高句麗,新羅三足鼎立,這段時間被歷史學家稱為朝鮮三國時代

據《三國史記》記載, 百濟傳說是高句麗創始者朱蒙的第三個兒子溫祚王於公元前18年在漢江南岸(今韓國河南市)創建。《隋書/卷81》也載「百濟之先,出自高麗國」。百濟的鼎盛時期疆土涵括西朝鮮(除了平安北道和平安南道)的絕大部分。最北曾到平壤。百濟曾是海上的強國,通過海路與古代中國和日本各政權進行政治和貿易往來。據《隋書/卷81》記載百濟人口混雜有新羅、高麗、倭等,也有中國人。 

公元660年,百濟新羅和唐朝的聯軍滅亡。(*引自《維基百科》百濟條目

扶餘郡位於忠清南道西南,錦江貫穿其間,進入扶餘後映入眼簾的是寬廣的平原與錦江畔的扶蘇山。西元538年,三國時代百濟聖王將都城自熊津(今公州市)遷移至泗沘,即今日的扶餘郡,直至660年新羅與唐朝聯軍滅百濟為止,共歷6王計123年。扶蘇山城是當時百濟王宮的一部份,平時是王宮的後花園,戰亂時即被當成最後的防禦城廓。羅唐聯軍大軍壓境兵臨城下時有三千多名宮女為了堅守貞節而跳崖結束生命的落花巖是聞名遐邇的景點。此外,山城裡還有落花巖下的皐蘭寺、可觀賞日出的迎日樓及為了紀念百濟忠臣的三忠祠等景點,山城裡各種樹木繁茂且頗為幽靜。乘船遊白馬江錦江在扶餘境內稱白馬江),自江上觀看扶蘇山也別有一番情趣。懷思古之幽情瀏覽扶蘇山城可說是一次難忘的知性與感性之旅。韓國也可以這樣玩!!! 한국, 이렇게 즐길 수도 있다 這位格主是冬天去扶蘇山城的,我們則是夏天去的,他拍了不少美麗的雪景照,大家可以點進去看看扶蘇山城的不同面貌

一來這些網路上的資料都容易查詢及閱讀,二來避免因為我的記憶模糊而誤導大家,請大家多包涵,參考這些較詳細、準確的引用資料片段。

103 

巴士停妥後,我們抄小路來到扶蘇山城入口,入口在一條小馬路旁,並立有石碑。下車時,天氣異常的好,艷陽高照,於是M妹妹和我都擦了防曬乳,路邊有一些雜貨店家,有同學甚至買了一頂草帽遮陽。

韓國在這幾年大力推廣觀光,許多景點的說明介紹與指標都附上多國語言,增加遊客獲取資訊的便利性;今年下半年度,韓國觀光公社(Korea Tourism Organazation)更是針對歷史文化的觀光行程做了許多努力,甚至開發APP。在扶蘇山城也看得到日文與英文的簡介,不過針對歷史古跡編寫的介紹手冊只有韓文版。

扶蘇山城是韓國國家史蹟第五號佔地廣大,很有得走,事先工作人員也都提醒我們:隨身攜帶貴重物品,其他東西可以留在車上,輕便就好,水瓶要帶著,在入口處要先上廁所。

104

看到我們在大地圖前徘徊的照片,有沒有發現今天參加者們的穿著跟昨天很不一樣呢?今天我們都換上了Touch Korea Tour的紀念T恤喔~

首先第一站來到三忠祠(삼충사),為了紀念百濟滅國前的三位忠臣所建。這三位忠臣分別是成忠興首階伯(照片由左而右)。P導遊當場有跟我們介紹,不過還是老樣子,看過資料後跟大家簡略報告:

成忠(성충,?~656年,百濟義慈王時代的佐平,又叫淨忠。)是文官,因為向國王義慈王諫言,忠言逆耳,又與當時國王所偏好的國防政策立場不同,而被收獄,最後獄中自殺

興首(흥수,?~ ?)是武官,因為和文官成忠一起向荒淫無度、耽溺遊樂的義慈王諫言,而被流放義慈王在新羅與唐朝的聯合軍逼近時,還派使者到流放地問興首對策,興首再次重提當時和成忠的建議,但是未被採納。後來百濟滅亡,推測興首卒年不詳跟他當時身在流放地有關,所以後來的去向沒有詳細記載。

階伯(계백,?~660年)是在唐軍兵臨城下時率軍奮戰的將軍,據說因為抱著必死的決心,親手將妻小殺死之後才上戰場,寧願奮力一搏而死也不願意被俘虜,最後如願死在戰場上。2011年韓國MBC電視台拍攝了以階伯為主角的連續劇,有興趣的朋友可以搜尋看看。

第二站是半月樓。在扶蘇山城內有多座樓亭,各有不同意義。後來才知道較有名的迎日樓我們只是經過,據說是看日出的地方,若以此類推,半月樓應該是賞月的地方吧?!

我都在隊伍後段跟著走,努力想拍好照片所以走得慢(不過看也知道沒拍出什麼好照片,有一些解說可能沒聽到(其實我們邊走邊聊天玩鬧;走到半月樓的時候大家幾乎都出了一身汗。從照片上可以看出,當時的天氣很好(雖然走在山城裡是林蔭步道,但還是很熱!),山下景緻拍得很清楚,天色也很清亮。

105 

在半月樓我們還遇到大邱來的熱心的老伯,留聯絡方式給大邱留學生團員,讓他去教會 XD

接下來我們來到百花亭(백화정以及有名的落花岩(낙화암。「2000年前,扶餘曾經是百濟的首都,扶蘇山城是百濟最後的防線。相傳百濟滅亡時,三千多名宮女寧死不屈,從扶蘇山上的落花岩縱身躍下,以保名節。」

「百濟古記云:『扶餘城北角有大岩,下臨江水, 相傳云,義慈王與諸後宮知其未免,相謂曰“寧自盡,不死於他人手。”相率至此,投江而死,故俗云墮死岩。』 斯乃俚諺之訛也。但宮人之墮死, 義慈卒於唐,唐史有明文。」

後宮跟宮女們跳崖的地點上是一堆岩石,上面建起了百花亭(週邊亂石不好走,穿有跟鞋子或涼鞋的朋友們要特別小心喔),亭旁有立落花岩的石碑,不過實際上落花岩的範圍好像更廣,亭下的山壁上也題有落花岩三個字,搭船遊白馬江的時候可以看到。

為什麼叫落花岩呢?L導遊說,因為這些宮女跳崖墜下的時候,所穿的衣裙飛舞,就像一朵朵下墜的彩花另外我自己覺得,因為女性生命的殞落也容易跟花聯想在一起吧!?)儘管後宮與宮女們跳崖自盡,但是義慈王卻被俘走,最後死在唐的領土上,算是一件諷事。L導遊還跟我們說,雖然傳說是有三千名宮女跳崖,但是根據歷史學家的考察,當時的百濟的社會結構沒有這麼多人(可能還沒破四位數),「三千」應該是後人的渲染與誇飾

無論如何,落花岩的故事是令人感傷,就我們遊覽之際,竟然還從不遠處傳來陣陣悽悽的笛聲...... 哈,是來登山的大叔在吹調子啦!不少團員還跑去一探究竟~

106 

百花亭上拍完團體照,我們要往碼頭去了~在到達碼頭乘船前,會先經過皐蘭寺扶蘇山城內的指標還滿清楚的,不用擔心迷路的問題。

(團體照跟告示牌的照片是由其他朋友提供,故在照片上另外標示拍攝者,為必免造成不便僅標示縮寫)

107 

皐蘭寺是為了祭奠跳崖宮女們的亡魂所建,從皐蘭寺前的腹地可以下望港口;面對皐蘭寺建物的右手邊有皐蘭泉。皐蘭寺不開放入內參觀,只能站在門口遙望。寺牆左右面外壁上有許多彩繪,描繪的是當地的傳說故事;牆面似乎已經多次整修,上頭的告示寫著:重要文化財,請勿塗鴉,錄影監視中

108 

接著來到皐蘭泉水的所在地,皐蘭泉是山泉水,冰冰涼涼的,正好讓滿身大汗的團員與工作人員們解暑!關於皐蘭泉也有一段特別的傳說~

 告示板上寫著:皋蘭草一般生長在江邊或山間背陰等地,它生長在皐蘭寺後面的絕壁上,因此取名為皐蘭草。傳說百濟的國王愛喝皐蘭寺後面岩縫裡湧出來的藥水,每天都派人到那裡挑水回來。這時,皐蘭藥水周圍生長的奇異的草就是皐蘭草,命宮女們挑水回來呈給皇上的皐蘭水裡放上幾片皐蘭草葉證明是皐蘭藥水。還有傳說喝一杯皐蘭藥水可年輕三年的故事。」

好像最後面一句最重要是吧?!L導遊跟我們說,傳說有在皐蘭泉旁發現嬰兒的故事,所以不要太貪心一次喝太多喔~

109 

大勺子是掛在亭子裡給遊客使用的,裡面還有中學教育基金愛心募款箱。(上圖左下格)泉水岩壁前用石頭砌成護欄,水面離我們站的地方來說算深,即使拿著大勺子也要彎下腰才舀得到,所以要注意安全,不要讓勺子的長柄打到別人,還要小心隨身物品不要掉出來或被弄濕。泉水可以喝也可以洗手,不少團員也在空瓶當中裝入泉水帶著喝。

110 

休息嬉鬧過後我們終於要去搭船囉~從扶蘇山城後門可以銜接Gudurae(구두래)碼頭,能夠搭上仿造百濟時代傳統木造的黃布帆船遊覽白馬江(백마강)的風光,沿途會看到落花岩遠景全貌,以及釣龍臺(조룡대)

釣龍台又是什麼?說故事時間又來了~

白馬江釣龍臺○輿地勝覽云扶蘇山下。有巖跨江上。有龍攫跡。俗傳蘇定方。伐百濟。臨江欲渡。風雨大作。術者謂江龍護國。定方。以白馬爲餌。釣得一龍。須臾開霽。遂渡師故江名曰白馬。巖名曰釣龍臺。」來源:《왕실도서관 장서각 디지털 아카이브》王室圖書館藏書閣數位檔案。)

白話就是說:百濟末期時,唐朝有位將軍蘇定方率兵要攻打百濟,欲渡江而行卻突然下起大風雨,讓他們無法過江。術士就說江裡有龍在守護百濟,後來他們以白馬為餌,在崖邊引誘江龍上鉤後,砍了江龍,天氣就突然放晴 白馬江釣龍台因此得名。

蘇定方(소정방)又是誰哩?維基百科說:「蘇定方(592年-667年),中國唐朝名將,……(中略)唐高宗永徽六年(655年),蘇定方隨同程名振征討高句麗,……(中略)顯慶五年(660年),蘇定方率軍從水路進攻百濟,擒其義慈王。龍朔元年(661年),蘇再任平壤道行軍大總管,出征高句麗,圍平壤不下,被迫撤軍。」

111 

釣龍台前的鷺鷥真是會抓時機,就這樣一隻獨秀,大家都搶著拍他。遊船剛開始,大家興致勃勃地在甲板拍照,船長還要我們不要亂攀爬。不久後船長看著前方雲勢,說要下雨了,真的航行到一半突然下起雨,大家全躲進船艙裡。船艙裡還有其他遊客,我們團員裡的開心果,因為大家起鬨,竟然就當著大媽們的面跳起Psy的江南Style(!!!!!),陪著跳舞的P導遊還深受阿珠罵的稱讚與喜愛~

112  

上圖右下格就是落花岩百花亭喔! 你看得出紅色的落花巖題字跟山壁上被樹叢包圍的百花亭嗎?

礙於篇幅,Day 2 的第一部分就先到這裡,請繼續收看下一篇,我們午餐即將享用美味的蕎麥冷麵~

 


相關景點小檔案:

1. 百濟 백제

維基百科繁體中文版維基百科韓文版 

繁體中文版的資料和日文版及英文版較接近,韓文版提供了和以上不同的圖文,故附上兩版網址給大家參考,看不懂韓文也不妨點進去看看圖片喔!

2. 扶餘 부여 扶蘇山城 부소산성(來源:韓國觀光公社

進入扶餘最先映入眼簾的即是一片綠油油的草原和高度平緩的扶蘇山。扶蘇山有當時百濟滅亡前,3000多名的宮女為了堅守貞節而結束生命的落花巖,和可觀賞日出的迎日樓,及為了紀念百濟忠臣的三忠祠。總而言之,扶餘山和百濟的歷史習習相關。爬上扶餘山後可見用泥土建成的土城。山城平時是當做王宮的後花園,當有戰亂時即被當成最後的防禦城廓。

相關網站:扶餘郡文化觀光課扶餘郡文化觀光課 扶蘇山城(韓)

3. 三忠祠 삼충사

相關網站:扶餘郡文化觀光課 三忠祠

4. 百花亭 백화정  落花岩 낙화암(來源:韓國觀光公社

落花岩是位於扶餘白馬江下游的高聳石頭絕壁。落花岩有一個淒美的傳說,那就是百濟於此戰敗於新羅和唐的聯合軍後,百濟的三千多名宮女像落花一樣紛紛投身於白馬江的說法。因此在落花岩留有百濟女性們視貞節比性命還重要的意義。位於落花岩下的百花亭是0929年郡守洪漢杓所建的。位於絕壁下的落花岩字體是由當時的學者宋時烈所提。

相關網站:扶餘郡文化觀光課 百花亭(韓扶餘郡文化觀光課 落花岩(韓 

5. 皐蘭寺 고란사 皋蘭泉 고란정(來源:韓國觀光公社

位在像是落花岩的屏風,亦在白馬岩山麓的皐蘭寺,據推斷約是在百濟末期時所建築的。至於皐蘭寺是基於什麼樣的原因下所建築的,說法不一,沒有詳細的記錄遺留下來,有人說是為了讓百濟的國王有休息的亭子而築; 也有人說是為了紀念三千多名宮女投身於落花岩的貞節精神而建,實不可考。在寺廟的後面有一口皐蘭井,井口的石頭上還長有皐蘭草。相傳百濟的國王每天都喝皐蘭井的井水,因為從取水的臣子把皐蘭草放在水面上可得知。在皐蘭寺也是欣賞白馬岩最好的地方,當然乘船遊白馬江,也別有一番情趣哦!

相關網站:扶餘郡文化觀光課 皐蘭寺(韓)

6.  白馬江 백마강 釣龍臺 조룡대

相關網站:扶餘郡文化觀光課 白馬的傳說 釣龍台(韓)

[ Touch Korea Tour:忠清 충청 ChungCheong ]


延伸閱讀:

[Touch Korea Tour:忠清] 01. Preface-認識韓國與忠清 

[Touch Korea Tour:忠清] 02. Day 1 堤川-藥菜樂秘苑韓定食,清風湖畔染色畫廊 

[Touch Korea Tour:忠清] 03. Day 1 堤川-清風樂園彈射椅,槐山-多來停五花肉,清州-RAMADA酒店

[Touch Korea Tour:忠清] 05. Day 2 扶餘-蕎麥冷麵;百濟歷史文化館、百濟文化園區、百濟傳統圖案陶瓷項鍊 

[Touch Korea Tour:忠清] 06. Day 2 扶餘-Seodong韓牛;樂天扶餘度假村,擲柶遊戲 

[Touch Korea Tour:忠清] 07. Day 3 公州-國立公州博物館:宋山里古墳群、武寧王陵 

[Touch Korea Tour:忠清] 08. Day 3 公州-公州韓屋村:茶食製作、茶道體驗、百濟傳統服裝體驗,蔘雞湯 

[Touch Korea Tour:忠清] 09. 各國Bloggers連線報導 

[Touch Korea Tour:忠清] 10. 漏網獵奇寫真+幕後花絮 

[Touch Korea Tour:忠清] 番外篇:感謝 & 綜合心得分享

Krazy Box

 

文章標籤
創作者介紹

Krazy ★ Box!

Kereil 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()